CARTA UNICA, l’innovazione del catasto